4.12.08

fin de rodaje

Se acabó. O empieza de nuevo. Stendhal escribió que una “ novela es un espejo que ponemos en el camino”. Una película no es una novela, pero como una novela no hace otra cosa que reflejar un mundo, tal vez el mundo, inaprensible, cíclico, imposible de definir en palabras. Todo empieza y acaba con mujeres y generosidad - si no son sinónimos. De madre a madre, de madre a hija. La grandeza de Katy Bohrer en Madrid, y la de Eni Kurlender en el Kibbutz Givat Oz, en Israel. Mujeres judías para las que ser judías se transformó en acciones, causas que generan efectos, preguntas abiertas. Que se resisten a las respuestas simples. Se finaliza el rodaje en Israel y antes de iniciar el último tramo, la postproducción, se hace inevitable echar la vista atrás y sentir vértigo y un punto de vergüenza. Vértigo por lo que queda, la finalización de un proceso. Y vergüenza ante el temor de no estar a la altura de las circunstancias, de no ser capaces de corresponder a la intimidad y la entrega con la que a lo largo de este proceso una larga lista de hombres y mujeres, judíos y no judíos, han dedicado su tiempo y su esfuerzo a contar una historia simple de madres e hijas, de encuentros y desencuentros en España. De matices en Sefarad. Perfiles. Vaya por delante el rendido y sincero homenaje a todos aquellos que, de forma directa o indirecta, han hecho posible todo esto.



Luna Alfón
Inés Almirón
José Luís (Pepino) Alonso
Valentín Álvarez
Óscar Araujo
Elías Benaim
Claire Benatar
Eva Benatar
Coti Bendahan
Leah Bendahan
Rab. Moshé Bendahan
Rab. Moshé Bendahan
Evelyne Bendayan
Mercedes Bendayan
Ana Bensadón
Isaac Blanco
Katy Bohrer z'l
Yosi Bohrer
José Castro
Tuny Cohen
Luis Dafauce
Manuel García
Irit Green
Alexandra Guenún
José Israel
Sarah Israel
Eni Kurlender z'l
Jacob Kurlender
Vered Kurlender
Boaz (Bagui) Lantziano
Jacques Levy
Mimi Levy
Verónica Linder
Javier López Blanco
Xacobo Martínez
Julio Montero
Analía Navas
Emilio Navas
Alan Nessim
Rony Nessim
Simón Nessim
Angel E. Pariente
Moisés Pilo
Vanessa Pilo
Fernando Pocostales
Osnat Pollak
David Salaices
Alegría Salama
Luis Sánchez - Polack
Ilan Segal
Tomer Shainberg
Freddy Sheinfeld
Nuria Stisin
Rosa Stisin
Shalom Susana
Rab. Haim Zukerwar z'l

Y que el Eterno nos de a todos entendimiento y sabiduría.